美國“棒球國歌”

美國“棒球國歌”Take Me Out to the Ball Game

有看MLB的應該都知道 七局攻守交換都會放這首歌

增加趣味 裡頭附帶動作也讓大家坐了七局可以站起來動一動

原曲是1908年Jack Norworth 寫出"Take Me Out to the Ball Game"的歌詞

再由當時的流行歌曲作曲家Albert Von Tilzer作曲

今日在球場唱的Take Me Out to the Ball Game只有唱全歌曲的最後一段

"Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd.
Buy me some peanuts and cracker jack,
I don't care if I never get back,
Let me root, root, root for the home team,
If they don't win it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game."

中文翻譯
帶我出去看那棒球賽，
帶我出去進觀眾人海，
給我買些花生米和花生膠糖﹐
我才不管我何時回去﹐
讓我為地主隊加油加油，
要是不贏他們可慚愧，
因為三擊不中便3振，
棒球老賽規則自明白。

載點